1 00:00:00,000 --> 00:00:15,000 {\an8}Загружено с MoviesMod.Org 2 00:00:21,251 --> 00:00:24,129 Эй, почему ты меня не разбудил? если бы ты уже проснулся? 3 00:00:24,838 --> 00:00:27,799 О, потому что ты выглядел как ты спал довольно крепко. 4 00:00:33,346 --> 00:00:35,890 Итак, эм... что ты хотел мне сказать? 5 00:00:37,976 --> 00:00:40,186 Уже поздно. Я объясню это в другой раз. 6 00:00:41,062 --> 00:00:42,939 -Тогда уйдем? -Да, поехали. 7 00:01:22,645 --> 00:01:26,357 ВРЕМЯ ЗВОВАЛ ВАС 8 00:01:26,441 --> 00:01:30,987 Ин-гю, я так понимаю что ты знаешь своего одноклассника Квон Мин Джу. 9 00:01:31,070 --> 00:01:32,363 -Я прав? -Да. 10 00:01:32,447 --> 00:01:34,782 И поэтому вы в курсе что кто-то напал на нее 11 00:01:34,866 --> 00:01:36,534 и оставил ее без сознания, верно? 12 00:01:38,453 --> 00:01:39,287 Да. 13 00:01:39,370 --> 00:01:42,248 Ты помнишь, где ты был? вечером 10 июня? 14 00:01:42,332 --> 00:01:45,043 Это была та же ночь на твоего одноклассника Мин Джу напали. 15 00:01:46,586 --> 00:01:50,048 Все нормально. Просто скажи полицейскому все, что ты знаешь, ладно? 16 00:01:54,093 --> 00:01:58,223 Мы с моим другом Си Хеоном пошли навестить Мин Чжу. в музыкальном магазине, которым владеет ее дядя. 17 00:01:58,306 --> 00:01:59,807 А Мин Джу присутствовал? 18 00:01:59,891 --> 00:02:00,808 Она была. 19 00:02:01,684 --> 00:02:04,812 Мы устроили ей вечеринку. В тот день у нее был день рождения. 20 00:02:04,896 --> 00:02:07,357 А что потом? Что ты сделал дальше? 21 00:02:09,859 --> 00:02:11,569 Я, ну, вернулся домой один. 22 00:02:15,073 --> 00:02:15,990 А Мин Джу? 23 00:02:16,783 --> 00:02:20,495 Мин Джу подвез Си Хон. обратно в свой дом. 24 00:02:24,791 --> 00:02:28,378 Чон Ин Гю, есть что-нибудь еще? возможно, ты захочешь поговорить со мной о? 25 00:02:31,547 --> 00:02:33,174 На территории было установлено видеонаблюдение. 26 00:02:33,258 --> 00:02:36,135 Камера запечатлела тебя иду в сторону дома Мин Джу. 27 00:02:37,220 --> 00:02:39,889 Чего вы добивались? Почему ты преследовал ее там? 28 00:02:43,017 --> 00:02:44,143 Привет, Ин-гю! 29 00:02:45,228 --> 00:02:46,062 Какого черта? 30 00:02:54,320 --> 00:02:56,823 Передай мне привет в школе, и я тебе тоже передам привет. 31 00:02:57,657 --> 00:02:59,075 Ты сделаешь это, верно? 32 00:03:22,557 --> 00:03:24,726 ты мне никогда не понравишься таким образом, Мин Джу. 33 00:03:25,977 --> 00:03:28,271 Это потому, что Ин Гю твой лучший друг? 34 00:03:28,354 --> 00:03:30,189 Это потому, что я ему нравлюсь? Это все? 35 00:03:31,524 --> 00:03:33,359 Было что-то Мне очень хотелось ей сказать. 36 00:03:33,443 --> 00:03:34,402 О чем речь? 37 00:03:35,528 --> 00:03:36,446 Это было… 38 00:03:39,657 --> 00:03:40,825 Это было, эээ… 39 00:03:42,952 --> 00:03:45,413 боюсь, я не могу тебе сказать мои личные дела. 40 00:03:46,080 --> 00:03:48,124 О, Ин Гю, послушай, пожалуйста. 41 00:03:48,207 --> 00:03:50,376 Вы должны сказать полицейскому что это было. 42 00:03:51,377 --> 00:03:53,379 Пожалуйста, просто скажи это! Я обещаю тебе, что все будет хорошо. 43 00:03:53,463 --> 00:03:54,756 Привет, бабушка. 44 00:03:54,839 --> 00:03:56,591 Ничего не произошло. Я говорю тебе, клянусь. 45 00:03:57,425 --> 00:04:00,845 Тогда можешь объяснить это доказательство перед тобой? 46 00:04:01,596 --> 00:04:03,973 Это слуховой аппарат, который был найден на месте преступления. 47 00:04:04,474 --> 00:04:07,101 У нас был серийный номер на обратной стороне прорисовано и угадайте что. 48 00:04:07,185 --> 00:04:08,561 Там говорилось, что владельцем являетесь вы. 49 00:04:09,062 --> 00:04:13,149 Ваш слуховой аппарат на месте преступления, видео, где ты следишь за Мин Джу 50 00:04:13,232 --> 00:04:15,568 означает, что сейчас ты стал главным подозреваемым. 51 00:04:15,651 --> 00:04:18,404 У нас нет выбора но провести полное расследование. 52 00:04:18,488 --> 00:04:22,450 Офицер, пожалуйста, выслушайте меня. Он совсем не такой ребенок. 53 00:04:22,533 --> 00:04:23,868 Он никогда бы этого не сделал. 54 00:04:23,951 --> 00:04:25,828 О, я знаю, что он невиновен, ясно? 55 00:04:25,912 --> 00:04:28,664 Это просто большое недоразумение. Он невиновен. 56 00:04:28,748 --> 00:04:31,542 Если нет очевидцев или новые доказательства 57 00:04:31,626 --> 00:04:33,711 чтобы дать Ин-гю сильное алиби, 58 00:04:33,795 --> 00:04:36,631 он останется нашим главным подозреваемым на данный момент. 59 00:04:36,714 --> 00:04:38,966 Ой. О, Ин-гю. 60 00:04:41,803 --> 00:04:44,180 ДОКАЗАТЕЛЬСТВА СЛУХОВОЙ АППАРАТ 61 00:04:54,065 --> 00:04:56,609 Как он смеет смотреть на меня с таким лицом. 62 00:04:58,736 --> 00:05:01,906 Ему серьезно пора перестать искать на меня лицом Ён Джуна, или я… 63 00:05:02,949 --> 00:05:03,783 Хм. 64 00:05:08,329 --> 00:05:10,123 Сейчас не время лежать. 65 00:05:10,206 --> 00:05:14,627 Я должен найти выход из прошлого и вернусь домой к своей жизни в 2023 году. 66 00:05:18,339 --> 00:05:21,217 На днях, когда я впервые пришел в кафе, 67 00:05:22,677 --> 00:05:25,555 ты сказал, что Мин Джу умерла очень давно, не так ли? 68 00:05:26,681 --> 00:05:27,849 Да. 69 00:05:29,475 --> 00:05:30,309 Итак, хм, 70 00:05:33,104 --> 00:05:36,274 если можно, ты можешь мне сказать точный день, когда она умерла? 71 00:05:37,525 --> 00:05:39,068 И я также хотел бы знать 72 00:05:40,278 --> 00:05:42,238 обстоятельства ее смерти. 73 00:05:43,698 --> 00:05:45,324 Если я смогу вспомнить, что произошло… 74 00:05:45,825 --> 00:05:47,994 Это было в 1998 году, в октябре. 75 00:05:51,080 --> 00:05:52,331 Ее нашли убитой. 76 00:05:55,084 --> 00:05:56,752 13-го числа ее убили. 77 00:06:01,549 --> 00:06:02,467 Возможно 78 00:06:03,551 --> 00:06:07,763 весь этот прошлый опыт в роли Мин Джу может иметь для вас более глубокую цель. 79 00:06:08,973 --> 00:06:12,143 Возможно, это как-то связано с события, связанные с ее смертью. 80 00:06:13,644 --> 00:06:15,104 Если все это связано, 81 00:06:16,439 --> 00:06:21,152 тогда, возможно, Мин Джу мог бы иметь второй шанс в жизни, ты так не думаешь? 82 00:06:22,487 --> 00:06:24,363 Э-э… э-э… 83 00:06:26,866 --> 00:06:28,910 Я не уверен, что понимаю, что вы имеете в виду, сэр. 84 00:06:29,952 --> 00:06:31,871 Что, если вы оба связаны друг с другом 85 00:06:31,954 --> 00:06:33,247 космической силой или сущностью? 86 00:06:33,873 --> 00:06:37,210 И если ты сможешь потянуть за эту веревку и изменить прошлое, 87 00:06:38,252 --> 00:06:40,588 тогда, возможно, Мин Джу сможет жить и иметь настоящее будущее. 88 00:06:40,671 --> 00:06:41,756 ИЮЛЬ 1998 ГОДА 89 00:06:41,839 --> 00:06:45,259 Итак, если сегодня 10 июля 1998 года. 90 00:06:45,343 --> 00:06:48,804 Подожди, когда же было снова убийство Квон Мин Джу? 91 00:06:55,686 --> 00:06:58,397 Это было 13 октября 1998 года. 92 00:06:58,481 --> 00:06:59,315 ОКТЯБРЬ 1998 ГОДА 93 00:06:59,398 --> 00:07:03,903 Итак, у меня осталось три месяца пока не произойдет убийство Квон Мин Джу. 94 00:07:07,990 --> 00:07:09,951 Ох, но подождите. 95 00:07:10,952 --> 00:07:14,330 Если я останусь здесь вот так, я смогу стать тот, кого вместо этого убивают. 96 00:07:23,839 --> 00:07:24,840 Ах! 97 00:07:26,467 --> 00:07:28,928 -Разве ты не можешь постучать, прежде чем войти? -Мне нужен твой компьютер. 98 00:07:33,057 --> 00:07:34,684 Мин Джу! Где ты? 99 00:07:34,767 --> 00:07:36,852 Эй, я сейчас в комнате До-Хуна. Заходите сюда. 100 00:07:38,896 --> 00:07:41,482 Эй, ты не ходил в школу или магазин сегодня. Что происходит? 101 00:07:41,566 --> 00:07:43,317 О, это важнее. Я клянусь тебе. 102 00:07:43,401 --> 00:07:45,653 Тем не менее, школа должна быть вашим главным приоритетом. 103 00:07:46,237 --> 00:07:48,573 -Что важнее? -Это просто что-то. Вы увидите. 104 00:07:48,656 --> 00:07:50,157 Господи, почему этот компьютер такой медленный? 105 00:07:50,241 --> 00:07:51,951 Эй, это сломано или что? 106 00:07:52,034 --> 00:07:55,288 Будь терпелив, ладно? Если вы разозлитесь, дело не пойдет быстрее. 107 00:07:56,038 --> 00:07:58,833 Ты никогда раньше не прогуливал школу. Что с тобой происходит? 108 00:07:58,916 --> 00:08:02,503 Это своего рода бунтарская фаза? Пожалуйста, скажи мне, что ты не бросаешь учебу. 109 00:08:02,587 --> 00:08:04,672 Дядя, не смеши, а? 110 00:08:04,755 --> 00:08:08,259 В эти дни с ней возможно все. Ведь ее ударили по голове. 111 00:08:22,064 --> 00:08:23,608 Ты собираешься снова прибегнуть к насилию? 112 00:08:28,654 --> 00:08:30,364 Иди и купи себе мороженое. 113 00:08:31,616 --> 00:08:33,993 - Всего за тысячу вон? -Хм! 114 00:08:36,370 --> 00:08:38,706 Серьезно, что с тобой? 115 00:08:39,665 --> 00:08:41,000 Я так устал от этого. 116 00:08:49,342 --> 00:08:51,969 Я полагаю, ты собираешься в любом случае, чтобы скоро узнать, 117 00:08:52,053 --> 00:08:53,638 так что я тебе сейчас все расскажу. 118 00:08:53,721 --> 00:08:56,474 Я знаю, как я себя веду в последнее время было странно. 119 00:08:57,725 --> 00:08:59,685 Но всему этому есть причина. 120 00:09:02,396 --> 00:09:03,272 Правда в том, 121 00:09:05,691 --> 00:09:07,026 что я вовсе не твоя племянница. 122 00:09:09,945 --> 00:09:13,115 Итак, то, что вы говорите, это что ты не Квон Мин Джу? 123 00:09:13,199 --> 00:09:14,617 Вместо этого вы 124 00:09:14,700 --> 00:09:17,787 другой человек по имени Хан Джун Хи, кто путешествовал из будущего? 125 00:09:19,372 --> 00:09:20,206 Да. 126 00:09:20,289 --> 00:09:23,668 И в 2023 году, ты хочешь сказать, что получил от меня дневник? 127 00:09:24,752 --> 00:09:28,005 И ты обещал вернуться в прошлое чтобы предотвратить убийство 128 00:09:28,089 --> 00:09:30,675 моей племянницы Мин Джу, чтобы изменить ее будущее? Я правильно понял? 129 00:09:31,258 --> 00:09:34,804 Да, вот и все. Но теперь ты знаешь именно поэтому я прогуливал занятия. 130 00:09:34,887 --> 00:09:36,222 Я знал, что ты поймешь. 131 00:09:36,305 --> 00:09:37,807 Ох, мне нужна твоя помощь, 132 00:09:37,890 --> 00:09:39,767 потому что теперь, когда ты понять, что происходит, 133 00:09:39,850 --> 00:09:41,686 Вы можете помочь с моей проблемой. 134 00:09:42,269 --> 00:09:44,313 мне нужно вернуться в мою жизнь в будущем, 135 00:09:44,397 --> 00:09:47,149 но я не могу вернуться самостоятельно по какой-то странной причине. 136 00:09:47,233 --> 00:09:51,320 Мне нужно как-то найти дорогу назад чтобы я снова мог жить своей жизнью. 137 00:09:53,739 --> 00:09:55,533 думаю, я знаю что мне нужно сделать прямо сейчас. 138 00:09:56,200 --> 00:09:57,910 Да неужели? Вы делаете? Что это такое? 139 00:09:59,495 --> 00:10:00,329 Пойдем. 140 00:10:00,413 --> 00:10:01,956 Подожди, куда мы идем? 141 00:10:02,039 --> 00:10:04,083 Мы едем в больницу. Что вы думаете? 142 00:10:04,166 --> 00:10:05,501 Вам нужно пройти обследование. 143 00:10:05,584 --> 00:10:07,294 Единственная причина ты говоришь такую чушь 144 00:10:07,378 --> 00:10:08,629 это потому что ты повредил голову. 145 00:10:08,713 --> 00:10:10,005 -Ну давай же. Пойдем в отделение скорой помощи. -Ах! 146 00:10:10,089 --> 00:10:12,508 я не сумасшедший только потому, что меня ударили по голове, ясно? 147 00:10:12,591 --> 00:10:14,135 Так ты действительно мне не веришь? 148 00:10:14,218 --> 00:10:16,887 Ты был тем, кто сказал мне об этом в первую очередь. 149 00:10:17,888 --> 00:10:18,723 Ой. 150 00:10:19,557 --> 00:10:20,558 Это было в… 151 00:10:21,350 --> 00:10:23,394 Верно, этого еще не произошло. 152 00:10:25,312 --> 00:10:28,107 Пожалуйста, просто послушай, ладно? 153 00:10:28,190 --> 00:10:31,277 Я бы поверил тебе, так почему ты не можешь просто отнестись ко всему этому серьезно? 154 00:10:31,360 --> 00:10:34,572 Помогите мне помочь вам. Итак, что я могу сделать? чтобы ты все это понял? 155 00:10:36,907 --> 00:10:38,826 Он просто не может принять тот факт, что я Хан Джун Хи 156 00:10:38,909 --> 00:10:41,829 и что мне нужно вернуться к 2023 году прямо сейчас. 157 00:10:41,912 --> 00:10:44,457 Я просто в теле Квон Мин Джу. на короткий период времени, понял? 158 00:10:44,540 --> 00:10:46,459 Почему это так невозможно принять, а? 159 00:10:48,461 --> 00:10:49,712 Это звучит абсурдно. 160 00:10:50,838 --> 00:10:52,506 Кто бы мог в это поверить? 161 00:11:00,181 --> 00:11:01,557 НОКСАН ТРАНСПОРТЕЙШН 162 00:11:03,684 --> 00:11:06,729 Начиная с этого момента, держись подальше от Мин Джу, насколько сможешь, 163 00:11:06,812 --> 00:11:10,357 потому что, если она продолжит видеться с тобой лично, ей будет трудно забыть тебя. 164 00:11:10,441 --> 00:11:12,693 Окажи мне эту услугу... как друг. 165 00:11:14,737 --> 00:11:17,239 Э-э, верно. Дружба всегда на первом месте, да. 166 00:11:20,701 --> 00:11:23,078 Э-э, серьезно, возьми себя в руки, Си Хон. 167 00:11:31,504 --> 00:11:34,340 Эй, вот он. Смотреть. Смотри, смотри, смотри. Смотреть. 168 00:11:44,058 --> 00:11:45,768 Он серьёзно пришёл на занятия. 169 00:11:45,851 --> 00:11:47,311 Вот так. 170 00:11:47,394 --> 00:11:48,896 Ну, ну… 171 00:11:49,980 --> 00:11:52,733 Я думал, ты сегодня прогуляешь школу, Ин-гю, да? 172 00:11:52,817 --> 00:11:56,904 А если серьёзно, как ты можешь читать? в такое время, да? 173 00:11:56,987 --> 00:11:59,990 Я знал, что происходит, когда увидел вы с Си-Хоном хорошо ведете себя с Мин-Джу. 174 00:12:00,574 --> 00:12:01,992 Ты пытался сблизиться с ней, 175 00:12:02,076 --> 00:12:04,161 но ты не смог справиться с отказом, ты мог бы? 176 00:12:04,245 --> 00:12:05,788 Привет, Ин Гю. 177 00:12:06,956 --> 00:12:08,541 Лучше расскажи нам, извращенец. 178 00:12:09,875 --> 00:12:12,002 Квон Мин Джу отказала тебе, не так ли? 179 00:12:14,922 --> 00:12:16,215 Ах, черт. 180 00:12:18,926 --> 00:12:19,885 Привет. 181 00:12:21,178 --> 00:12:22,972 Ты серьёзно сошел с ума? 182 00:12:27,226 --> 00:12:29,103 Я сказал тебе держаться подальше из Ин-гю, не так ли? 183 00:12:29,186 --> 00:12:30,813 Отправиться! Господи… 184 00:12:34,191 --> 00:12:35,401 Итак, вы уже слышали тогда. 185 00:12:36,902 --> 00:12:39,363 Так он пытался убить Мин Джу? или он только напал на нее, да? 186 00:12:40,865 --> 00:12:42,032 О чём ты? 187 00:12:42,116 --> 00:12:44,743 Полиция задержала Ин Гю. вплоть до станции. 188 00:12:44,827 --> 00:12:45,995 Разве ты не слышал? 189 00:12:49,206 --> 00:12:50,791 Вы были в полицейском участке? 190 00:12:50,875 --> 00:12:53,168 Что? Серьезно, ты понятия не имел что происходит? 191 00:12:53,794 --> 00:12:56,589 Ин Гю задержали на допрос за нападение на твоего друга Мин Джу. 192 00:12:56,672 --> 00:12:57,923 Похоже, он теперь подозреваемый. 193 00:12:58,007 --> 00:13:00,009 Полиция нашла доказательства на месте преступления. 194 00:13:00,718 --> 00:13:03,846 Оказывается, вот этот маленький урод может быть предъявлено обвинение в покушении на убийство. 195 00:13:05,514 --> 00:13:08,058 Я думал, он уже сказал бы тебе. 196 00:13:08,142 --> 00:13:11,020 Я думал, ты его лучший друг. 197 00:13:11,729 --> 00:13:13,105 Или, может быть, мы ошиблись. 198 00:13:14,231 --> 00:13:16,609 Это ты напал на нее, Си Хон? Хм? 199 00:13:16,692 --> 00:13:19,570 Что, если ты просто позволишь своему лучший друг берет на себя ответственность за все. 200 00:13:19,653 --> 00:13:21,530 -Что? -В конце концов, он твой помощник. 201 00:13:23,157 --> 00:13:25,451 Он всегда к вашим услугам, верно? 202 00:13:25,534 --> 00:13:28,996 Итак, сокрытие убийства, это прогулка в парке. 203 00:13:29,079 --> 00:13:30,164 Ты кусок дерьма! 204 00:13:30,247 --> 00:13:33,542 Опять же, кто чей помощник? Хм? Продолжайте говорить. Посмотрите, что произойдет. 205 00:13:34,919 --> 00:13:36,837 Вы двое, перестаньте ссориться, немедленно! 206 00:13:41,467 --> 00:13:43,886 Нам Си Хон, отпусти его! 207 00:13:46,805 --> 00:13:47,932 Все, садитесь! 208 00:13:54,438 --> 00:13:55,314 Юнг Ин Гю. 209 00:13:56,315 --> 00:13:57,816 Ты пойдешь со мной. 210 00:14:13,123 --> 00:14:13,958 Почему? 211 00:14:15,793 --> 00:14:17,628 Почему я больше не могу прийти в школу? 212 00:14:19,171 --> 00:14:20,339 Я знаю, это тяжело. 213 00:14:20,839 --> 00:14:22,925 Я понимаю, что ты, должно быть, чувствуешь сейчас. 214 00:14:23,509 --> 00:14:26,804 Для нас это необходимая мера предосторожности. Тебе следует побыть дома какое-то время. 215 00:14:26,887 --> 00:14:30,265 -Но я не сделал ничего плохого. -Я знаю, что ты этого не сделал. 216 00:14:30,349 --> 00:14:31,600 Это не то, что вы бы сделали. 217 00:14:32,184 --> 00:14:35,187 Ты всегда был образцовым учеником, поэтому мы все думаем, что ты невиновен. 218 00:14:35,270 --> 00:14:36,689 Тогда зачем мне идти? 219 00:14:36,772 --> 00:14:39,316 Репортеры прослышали того, что здесь происходит. 220 00:14:39,400 --> 00:14:42,861 Главный офис школы был получая телефонные звонки все утро, 221 00:14:42,945 --> 00:14:45,823 спрашивая, правда ли, что подозреваемый в покушении на убийство 222 00:14:45,906 --> 00:14:47,574 учится в этой школе. 223 00:14:48,867 --> 00:14:50,619 Если репортеры почувствуют запах крови, 224 00:14:50,703 --> 00:14:53,789 они окружат школу целый день, просто чтобы узнать историю. 225 00:14:53,872 --> 00:14:56,625 И они могут ждать за воротами чтобы найти тебя 226 00:14:56,709 --> 00:14:58,377 и приставать к тебе на собеседовании. 227 00:14:59,753 --> 00:15:02,840 Так что я думаю, так будет лучше для тебя остаться дома на несколько дней 228 00:15:02,923 --> 00:15:04,591 пока все не успокоится. 229 00:15:12,141 --> 00:15:14,018 Если я пока останусь дома, 230 00:15:14,101 --> 00:15:16,729 все подумают, что я виноват потому что я скрываюсь. 231 00:15:20,065 --> 00:15:21,650 Вместо этого я бы предпочел быть здесь. 232 00:15:21,734 --> 00:15:22,693 Хм. 233 00:15:23,527 --> 00:15:28,157 Мы пытаемся сохранить Квон Мин Джу. и вы оба от греха подальше. 234 00:15:28,240 --> 00:15:31,035 Жертва и подозреваемый оба ходят на занятия вместе? 235 00:15:31,577 --> 00:15:33,454 Представьте, как бы мы все выглядели. 236 00:15:35,247 --> 00:15:37,082 Нам не нужны ни ты, ни Мин Джу. чувствовать себя небезопасно. 237 00:15:45,257 --> 00:15:47,176 Привет. Э-э… 238 00:15:48,260 --> 00:15:49,595 Я друг вашей дочери. 239 00:15:49,678 --> 00:15:52,222 Я встретил тебя однажды, эээ, когда Мин Джу был в больнице. 240 00:15:52,765 --> 00:15:55,059 О, ты друг Мин Джу. 241 00:15:55,142 --> 00:15:57,352 Да. мне было интересно если бы Мин Джу мог быть сейчас дома. 242 00:15:57,436 --> 00:15:59,396 - Мин Джу, ну... -Мама, кто это? 243 00:15:59,480 --> 00:16:01,106 -О, это твой друг. -Хм? 244 00:16:01,190 --> 00:16:02,316 Привет, Мин Джу. 245 00:16:02,399 --> 00:16:04,485 Почему ты не в школе? Что-то не так? 246 00:16:05,277 --> 00:16:07,279 -Что такое, Си Хон? -Мне нужно, чтобы ты пошел со мной. 247 00:16:07,362 --> 00:16:08,280 Хм? 248 00:16:08,363 --> 00:16:09,364 Ой! 249 00:16:09,448 --> 00:16:11,658 Куда ты идешь? Эй, Мин Джу, вернись! 250 00:16:11,742 --> 00:16:13,702 О, Боже мой! Они держат друг друга за руки! 251 00:16:22,711 --> 00:16:24,379 Такие парни всегда… 252 00:16:25,130 --> 00:16:26,632 Расскажи мне об этом. 253 00:16:45,109 --> 00:16:46,401 Смотри, это Ин Гю! 254 00:16:58,205 --> 00:16:59,998 Си-Хон рассказал мне все. 255 00:17:02,251 --> 00:17:03,502 Это был не я. Я этого не делал. 256 00:17:03,585 --> 00:17:05,671 Должно быть, в тот день я потерял его. 257 00:17:07,923 --> 00:17:10,717 Вот это с места происшествия. Нам интересно, узнали ли вы... 258 00:17:18,350 --> 00:17:19,184 Скажи мне. 259 00:17:20,352 --> 00:17:22,271 Ты ведь не думаешь, что я это сделал, да? 260 00:17:24,398 --> 00:17:26,733 Тогда, Мин Джу, с этого момента, ты тоже мой друг. 261 00:17:29,153 --> 00:17:32,197 Я просто хочу, чтобы ты знал что я думаю, что ты действительно 262 00:17:33,782 --> 00:17:36,827 очень глубокий человек, и я рад, что встретил тебя. 263 00:17:37,744 --> 00:17:39,746 Ты не веришь мне, Мин Джу, да? 264 00:17:49,214 --> 00:17:50,757 Эй, Ин Гю, пойдём со мной. 265 00:17:58,891 --> 00:18:00,976 Так что это что ты хотел сказать? 266 00:18:04,605 --> 00:18:08,775 Так что, это не Ин Гю ударил меня. на голове той ночью, хм... 267 00:18:08,859 --> 00:18:10,235 У тебя не тот парень. 268 00:18:10,319 --> 00:18:13,238 Вы уверены? Ждать. Воспоминания вернулись? 269 00:18:13,822 --> 00:18:15,324 Пока нет, к сожалению. 270 00:18:16,658 --> 00:18:19,119 Тогда почему ты так уверен это не Ин Гю сделал это? 271 00:18:19,203 --> 00:18:21,205 Слуховой аппарат вы нашли на месте преступления, 272 00:18:21,997 --> 00:18:23,790 это не Ин Гю оставил его там. 273 00:18:23,874 --> 00:18:25,792 -Я был тем, кто оставил это. -Ты сделал? 274 00:18:26,376 --> 00:18:28,629 Тогда как ты пришел завладеть его слуховым аппаратом? 275 00:18:29,296 --> 00:18:30,881 Видишь, в ту ночь был мой день рождения 276 00:18:30,964 --> 00:18:33,508 и Ши Хон и Ин Гю остановился в магазине, в котором работаю. 277 00:18:33,592 --> 00:18:35,594 Они хотели устроить мне вечеринку-сюрприз. 278 00:18:35,677 --> 00:18:37,429 После этого Я был в процессе уборки, 279 00:18:37,512 --> 00:18:39,640 и я наткнулся на слуховой аппарат Ин-гю. 280 00:18:39,723 --> 00:18:42,809 Поэтому я схватил его, думая Я мог бы вернуть его ему позже в школе. 281 00:18:43,852 --> 00:18:46,563 Хм, так ты мне говоришь что в момент вашей атаки 282 00:18:46,647 --> 00:18:48,774 у вас был слуховой аппарат, не Ин-гю. 283 00:18:48,857 --> 00:18:51,026 Так что это не мог быть Ин-гю. на месте преступления. 284 00:18:51,109 --> 00:18:54,238 Да. Хм, я точно помню, как нашел это 285 00:18:54,321 --> 00:18:56,698 и решил поставить его в моей сумке перед отъездом. 286 00:18:58,659 --> 00:19:00,160 Чего я до сих пор не понимаю, так это 287 00:19:00,244 --> 00:19:03,455 если бы это был Си Хон который проводил Мин Джу домой той ночью, 288 00:19:03,538 --> 00:19:05,707 затем, Ин-гю, почему ты последовал за ними в ответ? 289 00:19:12,256 --> 00:19:15,092 Ах. Ин-гю знал он потерял свой слуховой аппарат, 290 00:19:15,175 --> 00:19:18,053 поэтому он пришел спросить, знает ли кто-нибудь из нас где он мог его потерять. 291 00:19:18,136 --> 00:19:19,471 Вот почему он последовал за нами. 292 00:19:20,472 --> 00:19:22,349 Имеет смысл? 293 00:19:23,225 --> 00:19:24,268 Хм? 294 00:19:27,729 --> 00:19:28,772 Ах, да. 295 00:19:32,651 --> 00:19:34,778 То же самое и с этим для вас все имеет смысл, сэр? 296 00:19:39,908 --> 00:19:43,578 Если всё так, как ты говоришь, тогда это объясняет, почему Ин Гю последовал за ним 297 00:19:43,662 --> 00:19:45,539 вы оба вернулись домой. Хорошо. 298 00:19:45,622 --> 00:19:47,624 Хотя слуховой аппарат был найден на месте преступления, 299 00:19:47,708 --> 00:19:50,085 это не имело никакого отношения с нападением той ночью. 300 00:19:50,168 --> 00:19:52,212 Это очистит его от всех неправильных поступков. 301 00:19:52,296 --> 00:19:54,923 Итак, Ин Гю больше не подозреваемый. в этом расследовании? 302 00:19:56,216 --> 00:19:58,593 Слуховой аппарат, видеонаблюдение и мой случай. 303 00:19:58,677 --> 00:20:00,554 у них у всех ничего нет делать друг с другом. 304 00:20:00,637 --> 00:20:03,724 И помимо этого, нет даже косвенных доказательств, 305 00:20:03,807 --> 00:20:07,894 это означает, что Ин-гю больше не подозреваемый во всем этом. 306 00:20:08,812 --> 00:20:12,357 -Где ты научился так говорить? -Он? Хм? 307 00:20:14,109 --> 00:20:16,445 Поскольку оба твоих друга, Ин Гю и Ши Хон, 308 00:20:16,528 --> 00:20:18,697 были с тобой вплоть до рассматриваемого инцидента, 309 00:20:18,780 --> 00:20:20,282 теперь они могут быть свидетелями. 310 00:20:21,658 --> 00:20:25,495 Но ладно, мы больше не будем рассматривать Ин-Гю - главный подозреваемый, ясно? 311 00:20:31,376 --> 00:20:33,378 Ух ты, рад, что все в конце концов получилось. 312 00:20:37,591 --> 00:20:39,634 Привет, Ин Гю, как ты себя чувствуешь? 313 00:20:40,719 --> 00:20:43,388 Как на вкус свобода, теперь, когда ты наконец-то чист? 314 00:20:45,640 --> 00:20:48,101 Уже слишком поздно вернуться в школу. 315 00:20:48,810 --> 00:20:52,439 Эй, вы оба чувствуете себя немного голодными? 316 00:20:57,402 --> 00:20:58,403 Я благодарен, Мин Джу. 317 00:20:59,279 --> 00:21:03,116 Без твоей помощи я… я бы не стал смогли вернуться в школу 318 00:21:04,951 --> 00:21:07,662 Тебе следует поблагодарить Си-Хона, не я, вообще-то. 319 00:21:08,663 --> 00:21:11,375 Он убедил меня сделать это во-первых, чтобы вы знали. 320 00:21:11,958 --> 00:21:15,462 Если бы не Си Хон, я бы, наверное, все еще в неведении по этому поводу. 321 00:21:18,340 --> 00:21:19,633 Забудь это. Это было ничего. 322 00:21:20,217 --> 00:21:21,802 Я сделал то, что должен был сделать, чтобы помочь тебе, ясно? 323 00:21:23,095 --> 00:21:24,971 Он бы помог и мне, если бы мне это было нужно. 324 00:21:25,472 --> 00:21:26,681 Ой. 325 00:21:27,599 --> 00:21:28,433 На самом деле, я бы не стал. 326 00:21:29,476 --> 00:21:32,437 Если бы тебя подставили, Я бы точно держал дистанцию. 327 00:21:32,521 --> 00:21:33,855 Я не из тех, кто спорит. 328 00:21:33,939 --> 00:21:35,399 О, это так? 329 00:21:36,191 --> 00:21:38,944 Значит, ты уже это пережил? Вы полностью развалились. 330 00:21:39,778 --> 00:21:40,695 Нет, я не был. 331 00:21:40,779 --> 00:21:42,364 Это ты раньше смотрел на Мин Джу. 332 00:21:43,782 --> 00:21:45,784 — Ты не веришь мне, Мин Джу, да? Вот так. 333 00:21:45,867 --> 00:21:47,536 Я серьезно. 334 00:21:47,619 --> 00:21:48,578 Эй, я никогда не плакала. 335 00:21:50,789 --> 00:21:52,124 Еда здесь. 336 00:21:52,207 --> 00:21:54,626 О, Боже мой. Вау, это выглядит очень хорошо. 337 00:21:54,709 --> 00:21:57,546 -М-м-м. -Большое спасибо. 338 00:21:57,629 --> 00:21:58,505 Хорошо, все. 339 00:21:59,714 --> 00:22:00,715 Наслаждаться. 340 00:22:01,508 --> 00:22:02,342 М-м-м. 341 00:22:05,887 --> 00:22:07,597 Ты кладешь слишком много порошка чили, не так ли? 342 00:22:07,681 --> 00:22:09,891 Вы должны добавить это много почувствовать удар. 343 00:22:10,392 --> 00:22:11,893 Это прекрасно уравновешивает это. 344 00:22:12,394 --> 00:22:14,229 Я обещаю, что во всем этом есть свой метод. 345 00:22:14,312 --> 00:22:16,731 Две столовые ложки порошка чили, одна столовая ложка уксуса. 346 00:22:16,815 --> 00:22:19,609 В этом секрет, чачжанмён из твоих самых смелых фантазий. 347 00:22:19,693 --> 00:22:21,069 В конце концов вы увидите. М-м-м. 348 00:22:26,741 --> 00:22:28,952 Ты не думаешь это испортит соус, Ён Чжун? 349 00:22:29,453 --> 00:22:31,121 Я обещаю, что во всем этом есть свой метод. 350 00:22:31,204 --> 00:22:33,874 Две столовые ложки перца чили, одна столовая ложка уксуса. 351 00:22:33,957 --> 00:22:37,586 Вот секрет самого вкусного чачжанмён из твоих самых смелых фантазий. 352 00:22:37,669 --> 00:22:40,297 -Ах. -Хочешь попробовать что-нибудь из этого? 353 00:22:41,131 --> 00:22:42,591 Ах, нет. 354 00:22:48,305 --> 00:22:50,640 -Эм, это хорошо? -М-м-м. 355 00:23:05,155 --> 00:23:06,406 Почему ты не ешь? 356 00:23:06,948 --> 00:23:08,783 Хм? Верно. 357 00:23:14,331 --> 00:23:16,041 Эй, ты хочешь услышать? действительно смешная шутка? 358 00:23:17,042 --> 00:23:18,001 Что это такое? 359 00:23:20,045 --> 00:23:22,422 Как живут королевские короли и королевы попрощаться в Норвегии? 360 00:23:23,548 --> 00:23:25,050 Как прощаются короли? 361 00:23:29,554 --> 00:23:30,388 Викинг! 362 00:23:32,349 --> 00:23:33,183 Ах. 363 00:23:35,268 --> 00:23:36,186 М-м-м. 364 00:23:41,900 --> 00:23:43,318 Вот еще один. 365 00:23:43,401 --> 00:23:45,779 Миндаль умирает. Кем он станет дальше? 366 00:23:47,113 --> 00:23:48,281 Миндаль вообще умирает? 367 00:23:50,534 --> 00:23:52,035 Я не знаю. Что это такое? Хм? 368 00:23:57,582 --> 00:23:59,543 Ди… изумительно. 369 00:24:04,631 --> 00:24:06,967 Тогда глупые шутки - это ваш конек. С каких пор, а? 370 00:24:07,676 --> 00:24:09,469 Это забавно, на удивление. 371 00:24:10,845 --> 00:24:13,890 Почему? Я думал, что они хорошие. Они были изобретательны. 372 00:24:14,558 --> 00:24:15,642 Разве я только что не сказал это? 373 00:24:19,229 --> 00:24:21,940 Хм, в любом случае, поешь, пока не остыло. 374 00:24:53,805 --> 00:24:55,515 Хорошо, слушай. 375 00:24:55,599 --> 00:24:57,684 Когда миндаль умирает, во что это превратится, а? 376 00:24:57,767 --> 00:24:59,269 Я понятия не имею. Что? 377 00:24:59,769 --> 00:25:00,770 Алмаз. 378 00:25:01,438 --> 00:25:04,316 Хм? 379 00:25:04,983 --> 00:25:06,026 Это было забавно, не так ли? 380 00:25:06,109 --> 00:25:08,361 -Да, это было потрясающе. -Тебе не показалось это смешным? 381 00:25:08,445 --> 00:25:09,946 Конечно, нет. Это было не смешно. 382 00:25:10,030 --> 00:25:12,824 Ух, ты такой бессердечный. Не будьте такими пресными и скучными. 383 00:25:12,907 --> 00:25:14,868 На самом деле это была идеальная шутка, ты знаешь. 384 00:25:14,951 --> 00:25:17,621 Ён Джун, почему у тебя есть действительно плохой сборник папиных шуток, да? 385 00:25:17,704 --> 00:25:19,581 Еще одна шутка. Это будет лучше. 386 00:25:19,664 --> 00:25:21,499 Эй, все, слушайте! 387 00:25:21,583 --> 00:25:24,753 Мой парень здесь действительно пристрастился к неприятным папиным шуткам! 388 00:25:24,836 --> 00:25:27,797 -Викинг! -Викинг? Это так отстойно! 389 00:25:37,641 --> 00:25:41,561 В эти дни Мин Джу всегда запирается в своей комнате, 390 00:25:41,645 --> 00:25:43,605 слушает музыку в наушниках. 391 00:25:44,189 --> 00:25:46,900 И она прогуливала школу слишком часто. 392 00:25:48,735 --> 00:25:50,737 О, Чи-вон, на днях, Я открыл дверь, 393 00:25:50,820 --> 00:25:52,280 и мальчик куда-то увел Мин Джу. 394 00:25:53,406 --> 00:25:55,075 Что, если он гнилой ребенок? 395 00:25:55,158 --> 00:25:58,411 Как вы думаете, она подверглась влиянию ее плохими одноклассниками? 396 00:25:59,704 --> 00:26:01,289 Я думаю, ты слишком остро реагируешь. 397 00:26:01,373 --> 00:26:04,793 Я рад, что у нее наконец появились близкие друзья. Не поднимайте из-за этого такой шум. 398 00:26:04,876 --> 00:26:07,045 О, я не могу позволить себе оставаться в стороне. 399 00:26:07,545 --> 00:26:09,422 Пожалуйста, можешь просто поговорить с ней? 400 00:26:10,507 --> 00:26:13,385 Я бы спросил ее отца, но мы на грани развода. 401 00:26:14,219 --> 00:26:15,553 У меня никого нет. 402 00:26:15,637 --> 00:26:17,514 Я сказал, что у меня никого нет, хм? 403 00:26:21,184 --> 00:26:23,478 Я сказал: «Эй!» Ты меня услышал? 404 00:26:23,561 --> 00:26:26,356 Ты мой брат! Можешь хоть раз послушать? 405 00:26:27,315 --> 00:26:28,900 Все в порядке. Боже, мне очень жаль. 406 00:26:29,943 --> 00:26:32,112 Я поговорю с ней, когда увижу ее. Не волнуйся. 407 00:26:33,071 --> 00:26:34,489 -Удовлетворен? -Я. 408 00:26:49,671 --> 00:26:51,047 Вот еще один. 409 00:26:51,131 --> 00:26:54,551 Когда миндаль умирает, кем он станет дальше? 410 00:26:54,634 --> 00:26:56,845 Ох, я не знаю. Что это такое? 411 00:26:57,512 --> 00:26:59,597 Ди… изумительно. 412 00:27:03,059 --> 00:27:03,893 Что? 413 00:27:04,519 --> 00:27:06,604 Ни за что. Нет... ни в коем случае. 414 00:27:06,688 --> 00:27:08,732 Это была такая глупая шутка. Это даже не смешно. 415 00:27:09,232 --> 00:27:11,025 Тогда почему я смеюсь? 416 00:27:11,109 --> 00:27:12,026 Викинг. 417 00:27:14,070 --> 00:27:16,781 Ах, черт! Думаю, это немного смешно. 418 00:27:18,241 --> 00:27:20,493 Это шутка, которая тебе нравится, да? 419 00:27:31,004 --> 00:27:34,090 Господи! Почему я не могу выкинуть ее из головы? 420 00:27:39,429 --> 00:27:40,680 Мне конец. 421 00:27:47,270 --> 00:27:49,439 Так что это о чем ты хотел поговорить? 422 00:27:50,148 --> 00:27:52,984 Ты думаешь все Я говорил, что это безумие, так что... 423 00:27:53,526 --> 00:27:55,653 Я никогда не говорил ты вообще сошел с ума, Мин Джу. 424 00:27:59,324 --> 00:28:01,659 Подожди, дядя, это значит? ты веришь мне тогда? 425 00:28:03,745 --> 00:28:06,080 Хорошо, эм, позвольте мне сначала задать вам вопрос. 426 00:28:07,499 --> 00:28:08,958 Это потому, что я хочу помочь тебе. 427 00:28:13,213 --> 00:28:15,965 Если ты действительно Хан Джун Хи из 2023 года, тогда скажи мне, 428 00:28:16,549 --> 00:28:17,383 где моя племянница, 429 00:28:17,467 --> 00:28:21,054 кто должен быть внутри этого тела твоего прямо сейчас, да? 430 00:28:35,944 --> 00:28:37,320 Мин Джу - это... 431 00:28:44,619 --> 00:28:46,412 Скажи ему, что я здесь. 432 00:28:47,789 --> 00:28:48,957 Эй, пожалуйста! 433 00:28:50,124 --> 00:28:51,709 Скажи ему, что я здесь! 434 00:28:57,674 --> 00:28:58,675 Что? 435 00:28:59,300 --> 00:29:03,012 О, я думал Я только что услышал голос, говорящий. 436 00:29:06,516 --> 00:29:08,226 Итак, Мин Джу… 437 00:29:15,859 --> 00:29:16,943 Я не знаю. 438 00:29:17,944 --> 00:29:20,321 Я тоже в неведении по этому поводу, если честно. 439 00:29:23,825 --> 00:29:25,869 Так что ты действительно не знаешь где она тогда. 440 00:29:25,952 --> 00:29:28,371 Не мучайте себя размышлениями об этом. 441 00:29:28,955 --> 00:29:30,290 Просто, пожалуйста, знай это, 442 00:29:30,373 --> 00:29:32,458 что мы оба хотим то же самое, на самом деле. 443 00:29:33,042 --> 00:29:36,671 Тебе нужна твоя милая, добрая племянница Мин Джу, вернуться к вам всем, 444 00:29:36,754 --> 00:29:39,549 и я хочу тело Мин Джу быть возвращенным ей 445 00:29:39,632 --> 00:29:41,050 чтобы она могла жить своей жизнью. 446 00:29:41,134 --> 00:29:42,886 Я хочу снова быть собой, 447 00:29:44,012 --> 00:29:45,513 Хан Джун Хи из будущего. 448 00:29:45,597 --> 00:29:48,975 Поэтому я думаю, что мы должны помочь друг другу как можно больше, ладно? 449 00:29:50,602 --> 00:29:53,938 Так что, если я решу помочь тебе вернуться обратно в будущее, 450 00:29:54,022 --> 00:29:56,190 и моя племянница возвращается обратно к телу, в котором ты находишься, 451 00:29:56,274 --> 00:29:57,942 тогда что ты сделаешь для нас, а? 452 00:29:59,819 --> 00:30:02,780 О, я был лучшим учеником тогда в старшей школе. 453 00:30:02,864 --> 00:30:05,742 Поэтому я могу помочь, усердно учась и поднять оценки Мин Джу. 454 00:30:05,825 --> 00:30:08,119 К тому времени, когда Мин Джу вернется, у нее будет шанс 455 00:30:08,202 --> 00:30:09,871 поступить в хороший университет 456 00:30:09,954 --> 00:30:12,540 Итак, вы говорите ты поможешь Мин Джу получить хорошие оценки? 457 00:30:12,624 --> 00:30:15,001 -Угу. -И ты больше не будешь прогуливать школу? 458 00:30:15,084 --> 00:30:17,420 Верно. Итак, ух, это значит, что мы заключили сделку? 459 00:30:18,630 --> 00:30:20,840 Можем ли мы работать над этим вместе? 460 00:30:23,551 --> 00:30:24,677 Хорошо, хорошо. 461 00:30:25,720 --> 00:30:29,807 Я не знаю, эм, если ты Хан Джун Хи прямо сейчас или Квон Мин Джу. 462 00:30:29,891 --> 00:30:33,353 Все, что я знаю, это то, что ты обещал усердно работать в школе и снова быть ответственным. 463 00:30:34,562 --> 00:30:38,024 Я помогу тебе, и я постараюсь поверить все, что ты мне скажешь. 464 00:30:52,914 --> 00:30:54,415 ИЮЛЬ ПРОБНЫЕ ЭКЗАМЕНЫ 465 00:31:22,568 --> 00:31:24,696 Я могу учиться в других классах. 466 00:31:25,905 --> 00:31:28,282 Но я действительно плохо разбираюсь в математике. 467 00:31:34,831 --> 00:31:35,915 Подождите минуту. 468 00:31:36,833 --> 00:31:40,503 Что, если я разрушу ее будущее? Мне нужны более высокие оценки, иначе… 469 00:31:42,505 --> 00:31:43,715 Она должна получить высшее образование. 470 00:31:48,052 --> 00:31:50,179 Нет, просто послушай меня. Она это сделает. 471 00:31:50,263 --> 00:31:52,265 -Мин Джу? -Но Мин Джу ни за что не пойдет на это. 472 00:31:52,348 --> 00:31:53,516 -Просто спроси ее. -Я пойду один. 473 00:31:53,599 --> 00:31:54,934 Вот, я пойду с тобой. Просто иди! 474 00:31:58,312 --> 00:32:00,273 Привет, Мин Джу. 475 00:32:00,356 --> 00:32:01,941 Итак, мы играем в баскетбол в физкультуре. 476 00:32:02,025 --> 00:32:04,986 Проигравшие покупают гамбургеры победителям. Но нашему классу пока не хватает одного игрока. 477 00:32:05,069 --> 00:32:07,071 Так ты думаешь хочешь поиграть с нами? 478 00:32:07,155 --> 00:32:09,198 Вам совсем не обязательно быть хорошим игроком. 479 00:32:09,282 --> 00:32:11,492 Нам просто нужен кто-то кто готов много работать. 480 00:32:11,576 --> 00:32:13,411 Это не займет много времени. Можете ли вы нам помочь? 481 00:32:13,494 --> 00:32:14,495 Хорошо. 482 00:32:14,579 --> 00:32:17,206 Я сказал тебе Мин Джу не хотел бы присоединиться к нам, не так ли? 483 00:32:18,624 --> 00:32:19,625 Подождите минуту. 484 00:32:20,626 --> 00:32:22,587 Хочешь поиграть с нами, Мин Джу? 485 00:32:22,670 --> 00:32:24,505 Мм-хм. Я делаю. Почему? 486 00:32:25,590 --> 00:32:28,676 До сих пор ты ни разу не присоединился наши клубы или занятия спортом после школы, 487 00:32:28,760 --> 00:32:32,263 весенние фестивали, ничего подобного. Но теперь, Мин Джу, ты действительно хочешь присоединиться? 488 00:32:32,346 --> 00:32:33,556 М-м-м. 489 00:32:33,639 --> 00:32:36,225 Я думаю, это лучше всего если я попытаюсь стать более активным. 490 00:32:36,309 --> 00:32:37,727 И я люблю баскетбол. 491 00:32:37,810 --> 00:32:39,562 Серьезно, спасибо, что пришли ко мне. 492 00:32:48,654 --> 00:32:49,489 Вы получили это! 493 00:32:50,073 --> 00:32:50,907 Ин-гю! 494 00:33:03,920 --> 00:33:05,213 Он чертовски хорош! 495 00:33:18,059 --> 00:33:19,811 Да Хён, иди, сделай свой ход. 496 00:33:20,812 --> 00:33:21,979 О, это освежает. 497 00:33:22,730 --> 00:33:24,649 Эй, теперь твой шанс, да? 498 00:33:25,274 --> 00:33:27,026 -Ну давай же. -Чего ждем? Идти. 499 00:33:27,110 --> 00:33:27,944 Иди, иди, иди. 500 00:33:31,489 --> 00:33:32,490 Нам Си Хон. 501 00:33:34,534 --> 00:33:35,409 Вот возьми немного. 502 00:33:39,455 --> 00:33:40,456 Большое спасибо. 503 00:33:48,381 --> 00:33:49,799 Мне было интересно… 504 00:33:50,550 --> 00:33:52,844 Итак, позднее на этой неделе у тебя есть какие-нибудь планы? 505 00:33:52,927 --> 00:33:54,470 -Надо это увидеть! -Быстро. 506 00:33:54,554 --> 00:33:55,471 Торопиться! 507 00:33:56,347 --> 00:33:57,181 Привет, Джи-хун. 508 00:33:58,057 --> 00:33:59,892 Что это такое? Почему все бегут? 509 00:33:59,976 --> 00:34:03,563 Девчачий баскетбол. Они идут прямо сейчас. И Мин Джу надирает задницы. 510 00:34:03,646 --> 00:34:05,356 Вы можете быть серьёзны. 511 00:34:06,023 --> 00:34:07,400 Да, это действительно Мин Джу. 512 00:34:07,483 --> 00:34:10,069 Она доминировала другой класс с трехочковыми. 513 00:34:10,153 --> 00:34:11,946 Она лучший игрок на площадке. 514 00:34:18,786 --> 00:34:20,288 Эй, еще раз спасибо за воду. 515 00:34:22,123 --> 00:34:23,708 Привет, Нам Ши Хон! 516 00:34:31,215 --> 00:34:32,550 Прямо здесь! 517 00:34:34,093 --> 00:34:35,553 Это верно! 518 00:34:37,680 --> 00:34:38,806 Ну давай же! Эй, сосредоточься! 519 00:34:38,890 --> 00:34:42,268 Я знаю, что уже говорил это, но она кажется совершенно другим. Вам не кажется? 520 00:34:44,145 --> 00:34:46,063 Это действительно наш Квон Мин Джу? 521 00:34:46,147 --> 00:34:48,691 Я не знаю, что происходит с Мин Джу в последнее время. 522 00:34:48,774 --> 00:34:50,818 О, она украла. Она крадет мяч! 523 00:34:50,902 --> 00:34:52,945 Но как ей вдруг стало так хорошо? 524 00:34:53,029 --> 00:34:55,531 Обычно она притворяется больной чтобы не ходить на занятия физкультурой? 525 00:34:55,615 --> 00:34:58,701 Да, но посмотри на нее сейчас. Она стала очень хороша в этом. 526 00:35:15,718 --> 00:35:17,511 Эй, у Мин Джу есть всегда была такой красивой? 527 00:35:17,595 --> 00:35:20,431 Без шуток. Я никогда раньше не замечал потому что она всегда держит голову опущенной, 528 00:35:20,514 --> 00:35:22,141 но она на самом деле горячая. 529 00:35:22,225 --> 00:35:23,351 Привет, Мин Джу! 530 00:35:23,434 --> 00:35:24,769 Вы получили это! 531 00:35:24,852 --> 00:35:25,770 Действуй! 532 00:35:28,189 --> 00:35:29,815 Вперёд, Мин Джу! Ты получил это, да! 533 00:35:33,527 --> 00:35:35,738 Квон Мин Джу! Квон Мин Джу! 534 00:35:35,821 --> 00:35:37,782 Продолжай, ты понял! Мяч ваш! 535 00:35:37,865 --> 00:35:40,243 Всегда ли Мин Джу был настолько хорош в спорте? 536 00:35:40,326 --> 00:35:42,578 Она кажется что в последнее время тоже похорошела. 537 00:35:42,662 --> 00:35:44,705 Я думаю, у нее всегда было красивое лицо. 538 00:35:44,789 --> 00:35:46,540 Просто раньше она никогда не прилагала особых усилий. 539 00:35:46,624 --> 00:35:49,252 -Квон Мин Джу! Квон Мин Джу! -Ой, очень жаль. 540 00:35:49,335 --> 00:35:53,464 Вот и все! Квон Мин Джу! Да, продолжай двигаться! Вы получили это! 541 00:35:53,547 --> 00:35:54,590 Перестань кричать. 542 00:35:55,299 --> 00:35:57,802 Почему бы тебе вместо этого не присоединиться ко мне? Если выиграем, мы получим гамбургеры. 543 00:35:57,885 --> 00:36:00,096 Эй, Мин Джу, возьми ее. Возьми ее! 544 00:36:00,179 --> 00:36:01,555 Вы получили это! 545 00:36:01,639 --> 00:36:02,974 Квон Мин Джу! 546 00:36:03,057 --> 00:36:04,308 -Мин-Джу! -Ой! 547 00:36:11,899 --> 00:36:13,359 Это было потрясающе, Мин Джу! Отличный выстрел! 548 00:36:20,574 --> 00:36:22,535 Эй, ты это видел? Вы видели этот кадр? 549 00:36:26,914 --> 00:36:28,874 Надеюсь, ты останешься в команде. 550 00:36:28,958 --> 00:36:30,751 Вы, должно быть, голодны. Что ты хочешь съесть? 551 00:36:30,835 --> 00:36:32,962 В этом случае Думаю, мне хотелось бы немного... э-э, пирога-пиццы! 552 00:36:33,045 --> 00:36:33,963 -Пицца? -Ага. 553 00:36:34,046 --> 00:36:35,381 -Мы достанем это для вас. -Все в порядке. 554 00:36:35,464 --> 00:36:36,674 -Подожди здесь. -Спасибо. 555 00:36:36,757 --> 00:36:39,844 -О, очередь. Ну давай же! Торопиться! -Ой, а почему эта очередь такая длинная? 556 00:36:49,854 --> 00:36:50,896 Что это такое? 557 00:36:52,523 --> 00:36:54,358 Почему ты смотришь на меня с таким выражением? 558 00:36:54,442 --> 00:36:56,569 Ты не настоящий Квон Мин Джу, ты сейчас? 559 00:36:56,652 --> 00:36:57,862 Хм? 560 00:37:02,199 --> 00:37:04,243 Никто не может играть в баскетбол так хорошо вдруг. 561 00:37:04,327 --> 00:37:05,578 Вам нужно объясниться. 562 00:37:05,661 --> 00:37:08,247 А, так вот в чем дело. 563 00:37:08,748 --> 00:37:10,916 С тобой происходит что-то еще? 564 00:37:11,000 --> 00:37:14,628 Когда я разговаривал с тобой, ты вообще со мной почти не разговаривал, да? 565 00:37:14,712 --> 00:37:17,465 Кажется, ты взялся за теперь другая личность. 566 00:37:17,548 --> 00:37:21,385 О, серьезно, Си Хон. Не придавай этому большого значения, а? 567 00:37:21,469 --> 00:37:22,845 Нет, я с ним в этом. 568 00:37:23,387 --> 00:37:25,556 Ты изменился с тех пор, как ты попал в тот несчастный случай. 569 00:37:31,979 --> 00:37:35,274 Э-э… Поскольку вы, ребята, кажется, поняли, 570 00:37:35,858 --> 00:37:38,152 Я скажу тебе почему я так себя веду. 571 00:37:45,201 --> 00:37:48,496 Итак, как вы заметили, моя личность полностью изменилась. 572 00:37:48,996 --> 00:37:51,791 Это все потому, что мой план заключается в том, чтобы заманить преступника в ловушку. 573 00:37:52,541 --> 00:37:54,919 Если я привлечу к себе больше внимания, он покажет свое лицо. 574 00:37:58,172 --> 00:38:00,132 Ты, должно быть, совсем сошел с ума. 575 00:38:01,050 --> 00:38:03,135 Все это время мы пытались чтобы избежать виновника, 576 00:38:03,219 --> 00:38:04,637 и теперь ты хочешь, чтобы он тебя заметил? 577 00:38:04,720 --> 00:38:05,805 Когда ты думаешь об этом, 578 00:38:05,888 --> 00:38:09,392 мой злоумышленник кого-то ищет это, наверное, робость и страх. 579 00:38:09,934 --> 00:38:12,019 Так это значит он думает, что я ничего не скажу 580 00:38:12,103 --> 00:38:13,979 даже если ко мне вернётся память. 581 00:38:14,063 --> 00:38:15,856 Но что произойдет когда этот человек узнает 582 00:38:15,940 --> 00:38:18,818 Теперь у меня новая личность, верно? 583 00:38:19,527 --> 00:38:23,489 Кто знает, что я могу сделать? Он будет бояться что-либо сделать. 584 00:38:23,572 --> 00:38:25,825 И вот тогда мы пустим слух чтобы заставить его волноваться. 585 00:38:25,908 --> 00:38:29,328 Привет всем. Ты слышал, Мин Джу знает? кто напал на нее той ночью? 586 00:38:31,122 --> 00:38:32,832 Э-э, нет, ни в коем случае. 587 00:38:32,915 --> 00:38:34,750 Конечно, это может привлечь внимание злоумышленника, 588 00:38:34,834 --> 00:38:36,544 но это подвергнет вас большему риску. 589 00:38:36,627 --> 00:38:39,088 Я понимаю, что ты хочешь чтобы выяснить, кто это сделал, но 590 00:38:39,171 --> 00:38:41,465 ты не можешь просто позволить полиции разобраться с этим? 591 00:38:41,549 --> 00:38:45,511 Кроме того, он, вероятно, не наблюдает за тобой 24/7. Это было бы крайне маловероятно. 592 00:38:46,011 --> 00:38:48,013 Он может даже не быть вообще обращаю внимание. 593 00:38:51,976 --> 00:38:53,436 Э-э… 594 00:38:54,979 --> 00:38:57,565 Все-таки я думаю, что виноват прячется где-то неподалеку от нашей школы. 595 00:38:57,648 --> 00:38:58,899 Откуда ты это знаешь? 596 00:38:58,983 --> 00:39:01,068 Ну, по воспоминаниям Мин Джу… 597 00:39:02,236 --> 00:39:03,946 Э-э, я имею в виду, я знаю по своим воспоминаниям 598 00:39:04,029 --> 00:39:06,657 что человек должен пойти в эту среднюю школу. 599 00:39:07,408 --> 00:39:09,702 -Что? -Мин Джу, к тебе вернулись воспоминания? 600 00:39:10,619 --> 00:39:12,580 Не все из них. Подробности неполные. 601 00:39:12,663 --> 00:39:14,999 Но я до сих пор помню, во что он был одет. 602 00:39:15,082 --> 00:39:17,126 Человек, который напал на меня той ночью, 603 00:39:17,710 --> 00:39:20,629 Я вполне уверен он был одет в нашу школьную форму. 604 00:39:20,713 --> 00:39:24,550 Почему ты хранишь это от нас, да? Ты говоришь мне… 605 00:39:27,261 --> 00:39:28,888 Вы говорите, что виновник… 606 00:39:28,971 --> 00:39:31,432 вероятно, был в нашем кампусе смотрит на нас каждый день? 607 00:39:32,433 --> 00:39:34,435 Да, именно. 608 00:39:36,020 --> 00:39:39,064 Вот почему нам нужно его поймать прежде чем он сделает еще один шаг против нас. 609 00:39:43,319 --> 00:39:46,447 Интересно, виноват ли может быть связано с человеком 610 00:39:46,530 --> 00:39:49,575 кто убьет Квон Мин Джу в 1998 году. 611 00:39:57,625 --> 00:39:59,627 Хорошо, это фотографии за неделю, 612 00:39:59,710 --> 00:40:02,213 включая наш баскетбольный матч, так что приходите и требуйте то, что вы хотите. 613 00:40:02,296 --> 00:40:03,297 Дайте-ка подумать. 614 00:40:03,380 --> 00:40:04,882 -Хватит давить! -Эй, эй, эй! 615 00:40:04,965 --> 00:40:08,969 Напишите свое имя на спине любые фотографии, копии которых тебе нужны, хорошо? 616 00:40:09,470 --> 00:40:12,556 -Мне нужны все фотографии Си Хона. -Я тоже. 617 00:40:13,390 --> 00:40:15,351 Эй, это хорошая фотография Мин Джу. 618 00:40:16,435 --> 00:40:19,480 О, ты прав. Мы спросим их делать копии только фотографий Мин Джу. 619 00:40:19,563 --> 00:40:21,565 Идеальный. Давайте напишем на них свои имена. 620 00:40:26,987 --> 00:40:29,114 Выбор хороших фотографий невелик. 621 00:40:29,198 --> 00:40:31,450 Они в основном куча фотографий Мин Джу. 622 00:40:32,243 --> 00:40:35,204 -Почему бы тебе не сфотографировать Си-Хона? -Зачем мне это? 623 00:40:35,287 --> 00:40:38,499 Ну, все знают ты в него сильно влюблен, да? 624 00:40:38,582 --> 00:40:39,583 Нет, я не знаю! 625 00:40:40,376 --> 00:40:43,170 О, Боже мой. Почему ты кричишь на меня? 626 00:40:45,965 --> 00:40:47,049 Эй, извини. 627 00:40:47,883 --> 00:40:49,176 Привет, Да Хён. 628 00:40:55,349 --> 00:40:56,934 Да, я действительно хочу с ней поговорить. 629 00:40:57,017 --> 00:40:58,769 О, вот она! Дай мне секунду. 630 00:41:01,605 --> 00:41:02,773 Привет, Мин Джу. 631 00:41:05,442 --> 00:41:07,319 Привет. Я Со Хён Ук из четвертого класса. 632 00:41:08,112 --> 00:41:08,946 Привет. 633 00:41:09,029 --> 00:41:10,739 Ты был действительно хорош при игре в баскетбол. 634 00:41:10,823 --> 00:41:13,158 Я видел все. Прыгай, прыгай, стреляй! 635 00:41:14,785 --> 00:41:15,911 Ой. 636 00:41:15,995 --> 00:41:18,122 Вы это видели. Что ж, спасибо. 637 00:41:19,456 --> 00:41:20,332 Здесь. Это вам. 638 00:41:25,421 --> 00:41:28,048 -Я тебе тоже принес соломинку. -Спасибо. 639 00:41:28,132 --> 00:41:29,466 Вам нравится этот напиток? 640 00:41:30,092 --> 00:41:32,219 На самом деле, просто чтобы вы знали, У меня непереносимость лактозы. 641 00:41:32,303 --> 00:41:34,597 -О, что это? -Ой, эээ… 642 00:41:35,472 --> 00:41:37,391 В следующий раз вместо этого я выпью немного сока. 643 00:41:37,474 --> 00:41:39,685 -Сок! Апельсиновый сок? -Ага. Конечно. 644 00:41:39,768 --> 00:41:41,061 В следующий раз давай соберёмся вместе. 645 00:41:41,145 --> 00:41:42,771 -Ну ладно. -Ага? Ты серьезно? 646 00:41:42,855 --> 00:41:44,023 -Ага. -Увидимся позже! 647 00:41:44,106 --> 00:41:45,107 -Увидимся! -Я принесу О-Джея! 648 00:42:02,875 --> 00:42:05,336 Ах! Эй, что? 649 00:42:05,419 --> 00:42:08,547 Эй, очень хороший человек подарил мне это. Что ты делаешь? 650 00:42:10,591 --> 00:42:13,218 Что, если бы этот напиток мог быть от человека после тебя? 651 00:42:13,302 --> 00:42:14,762 Тебе следует быть более осознанным, ладно? 652 00:42:15,387 --> 00:42:18,223 Разве не ты сказал что нападавший был из нашего кампуса? 653 00:42:18,807 --> 00:42:19,767 Это не тот парень. 654 00:42:19,850 --> 00:42:20,934 Ну, ты уверен? 655 00:42:21,560 --> 00:42:23,437 Но память к тебе еще не вернулась, помнишь? 656 00:42:23,520 --> 00:42:25,481 Этот мальчик просто пытался подарить мне что-нибудь приятное. 657 00:42:25,564 --> 00:42:28,150 -Он не преступник. Я уверен. -Ты этого не знаешь. 658 00:42:28,233 --> 00:42:29,943 Ну и что? Ты теперь стал детективом? 659 00:42:30,027 --> 00:42:33,155 -Я уверен, что это не Со Хён Ук, ясно? -Ага, понятно. 660 00:42:33,238 --> 00:42:35,699 Я рад, что вы уже знаете его имя. 661 00:42:38,452 --> 00:42:39,745 Вам интересно? 662 00:42:44,750 --> 00:42:46,960 Ну, он довольно милый, но, хм, 663 00:42:47,753 --> 00:42:49,672 у него нет чего-то лишнего. 664 00:42:53,592 --> 00:42:56,679 -Тогда какой парень тебе по вкусу? -Хочешь знать, какой у меня тип? 665 00:42:58,013 --> 00:42:58,972 Э-э… 666 00:43:00,349 --> 00:43:04,019 мне очень нравится кто-то зрелый и уверенный в себе, гм, 667 00:43:04,103 --> 00:43:07,064 кто может позаботиться обо мне ни о чем не беспокоясь, 668 00:43:07,648 --> 00:43:10,567 и тот, кто всегда рядом со мной, когда мне трудно. 669 00:43:11,443 --> 00:43:14,238 Тот, с кем поначалу ты не осознаешь, что влюблен, 670 00:43:14,321 --> 00:43:16,615 но ты знаешь, что это прячется внутри тебя. 671 00:43:17,700 --> 00:43:19,493 Тогда, бац, мы по-настоящему влюблены. 672 00:43:20,035 --> 00:43:21,495 Так что это мой тип. 673 00:43:22,413 --> 00:43:23,372 Хм. 674 00:43:23,455 --> 00:43:24,456 Хм. 675 00:43:29,169 --> 00:43:30,754 Что? На что ты смотришь? 676 00:43:30,838 --> 00:43:32,047 Это потому что я его знаю. 677 00:43:32,798 --> 00:43:35,300 Ты говоришь об этом парне из твоих снов, не так ли? 678 00:43:35,384 --> 00:43:36,427 Почему? Вам это смешно? 679 00:43:38,470 --> 00:43:40,431 У тебя все еще появляются бабочки, когда ты видишь меня, 680 00:43:40,514 --> 00:43:42,808 потому что я напоминаю тебе того парня Ён Джуна, да? 681 00:43:42,891 --> 00:43:45,436 Ты совсем невменяем, не так ли? 682 00:43:45,519 --> 00:43:47,312 Сплошные бабочки. Я вижу это по тебе! 683 00:43:47,396 --> 00:43:49,231 Эй, я не хочу больше с тобой разговаривать! 684 00:43:49,314 --> 00:43:51,984 Бабочки? Пожалуйста, ты звучишь смешно. Господи! 685 00:43:52,067 --> 00:43:54,570 Привет, Мин Джу! Я совсем не против. 686 00:43:54,653 --> 00:43:56,363 Эй, просто потеряйся! 687 00:43:57,489 --> 00:44:02,745 ЗАКУСКА JUNG'S 688 00:44:03,620 --> 00:44:04,496 Я вернулся. 689 00:44:04,580 --> 00:44:08,500 О, добро пожаловать, Си Хон. Заходите. Поторопитесь. Я приготовил немного еды. 690 00:44:08,584 --> 00:44:10,002 -Есть. -Звучит отлично. 691 00:44:12,880 --> 00:44:15,924 Бабушка, все в порядке? если я съем что-нибудь перед ужином? 692 00:44:16,008 --> 00:44:19,803 Нет, нам скоро пора домой. Ты будешь слишком сыт за ужином. 693 00:44:19,887 --> 00:44:20,763 Только один, пожалуйста? 694 00:44:22,055 --> 00:44:23,265 Нет, Джун Хи. 695 00:44:23,348 --> 00:44:27,060 У тебя уже был один вчера и накануне. 696 00:44:27,853 --> 00:44:31,231 Этот ребенок всегда просит большего. 697 00:44:31,315 --> 00:44:34,359 Боже мой, я не знаю что с ней делать. 698 00:44:41,241 --> 00:44:42,075 Хм. 699 00:44:48,081 --> 00:44:49,082 Ш. 700 00:44:50,125 --> 00:44:51,627 Ш. 701 00:44:56,048 --> 00:44:58,133 -Эй, Мин Джу, давай прогуляемся вместе. -Привет! 702 00:44:58,217 --> 00:44:59,259 О, привет. 703 00:45:00,761 --> 00:45:03,388 О, после школы мы собираемся в магазин комиксов. 704 00:45:03,472 --> 00:45:05,766 -Хочешь пойти с нами? -Конечно, звучит здорово. 705 00:45:06,642 --> 00:45:08,268 Ой, подожди. Я не могу. 706 00:45:08,352 --> 00:45:10,187 Мне нужно быть дома сегодня вечером. Мои родители так сказали. 707 00:45:10,270 --> 00:45:11,104 Почему? 708 00:45:11,188 --> 00:45:12,898 Потому что мы получаем наши табели успеваемости сегодня. 709 00:45:13,482 --> 00:45:15,400 На тот случай, если мне придется залечь на дно. 710 00:45:15,484 --> 00:45:18,946 О, табели успеваемости? Я забыл об этом. 711 00:45:19,863 --> 00:45:21,782 Наш учитель мог бы просто раздать их. если бы он захотел. 712 00:45:21,865 --> 00:45:24,076 Но вместо этого он публикует наши оценки выше для всех. 713 00:45:24,159 --> 00:45:26,370 Так что это неловко чтобы все могли видеть наши оценки. 714 00:45:26,453 --> 00:45:28,831 -Как раздражает. -Все наши оценки висят на стене? 715 00:45:28,914 --> 00:45:29,748 Ага. 716 00:45:30,541 --> 00:45:33,168 -Все, говоришь? -Каждый. 717 00:45:41,176 --> 00:45:42,886 О, смотри! Они уже встали! 718 00:45:44,471 --> 00:45:47,391 Они действительно их разместили. О, нет. 719 00:45:51,019 --> 00:45:52,563 Извини. Прошу прощения. Прошу прощения. 720 00:45:53,897 --> 00:45:56,108 Квон Мин Джу, Квон Мин Джу, Квон Мин Джу, Квон Мин Джу… 721 00:45:56,191 --> 00:45:57,276 КВОН МИН-ЧЖУ 722 00:45:58,986 --> 00:46:00,904 Ух, 131-й. 723 00:46:01,572 --> 00:46:03,448 Я действительно облажался с математикой. 724 00:46:04,658 --> 00:46:07,244 Эй, Ин Гю первый. во всем классе снова. 725 00:46:07,327 --> 00:46:08,245 Хм? 726 00:46:08,328 --> 00:46:10,330 И посмотри, его лучший друг Си Хон, находится на пятом месте. 727 00:46:11,290 --> 00:46:13,542 РЕЗУЛЬТАТЫ ПРОБНЫХ ЭКЗАМЕНОВ В ИЮЛЕ 1998 ГОДА ЧОН ИН ГЮ, НАМ СИ ХОН 728 00:46:13,625 --> 00:46:16,128 Что? Они оба? правда так хорошо учится? 729 00:46:16,211 --> 00:46:18,547 Они всегда получали хорошие оценки, если честно. Ага. 730 00:46:18,630 --> 00:46:21,592 Я думаю, Ин Гю только и делает, что учится. так что я думаю, это справедливо, на самом деле. 731 00:46:21,675 --> 00:46:24,511 Ох, я удивлен, Ши Хон. на этот раз вошел в пятерку лучших, 732 00:46:24,595 --> 00:46:27,222 потому что он никогда по-настоящему не вкладывает любые усилия, так что, да… 733 00:46:27,306 --> 00:46:29,057 Вероятно, он родился гением, чтобы начать. 734 00:46:30,726 --> 00:46:32,519 Я ему завидую. 735 00:46:37,566 --> 00:46:39,276 Ах, я так устал. 736 00:46:39,359 --> 00:46:42,821 Почему нас всегда просят это сделать только когда мы находимся на вершине списка? 737 00:46:47,743 --> 00:46:48,660 Нам Си Хон. 738 00:46:50,245 --> 00:46:51,663 Итак, эээ… 739 00:46:53,081 --> 00:46:54,082 Да? 740 00:46:55,042 --> 00:46:56,293 Эй, Мин Джу, что тебе нужно? 741 00:46:56,376 --> 00:46:57,920 Ой? Я был… 742 00:46:58,712 --> 00:47:00,464 Я был, эээ… 743 00:47:01,465 --> 00:47:03,425 На самом деле, просто делайте то, что вы делали. 744 00:47:07,220 --> 00:47:09,473 Эй, Ин Гю, так что, эээ, 745 00:47:09,556 --> 00:47:12,309 ты, должно быть, очень умный. Я видел твои результаты сегодня на стене. 746 00:47:13,143 --> 00:47:14,686 Мне очень повезло. Ты очень добрый. 747 00:47:14,770 --> 00:47:16,939 Эй, не нужно быть скромным. 748 00:47:17,773 --> 00:47:20,442 С момента моего несчастного случая, Я боролся с изучением математики. 749 00:47:20,525 --> 00:47:21,818 Понимаете, это немного ошеломляет. 750 00:47:21,902 --> 00:47:25,238 И я подумал, поскольку мы очень близкие друзья, то, э-э… 751 00:47:25,322 --> 00:47:27,324 Хорошо, я помогу тебе. 752 00:47:27,407 --> 00:47:28,241 Ой? 753 00:47:28,992 --> 00:47:30,452 Но я еще не высказал свою просьбу. 754 00:47:30,535 --> 00:47:32,663 Вам нужна помощь в изучении математики, это правда? 755 00:47:32,746 --> 00:47:34,498 я помогу тебе с любым предметом, который вы хотите. 756 00:47:35,082 --> 00:47:36,124 Вы будете? 757 00:47:36,208 --> 00:47:38,335 Ин-гю, правда, ты такой удивительный человек. 758 00:47:42,255 --> 00:47:44,633 О, посмотрите на все эти листья. Это такой беспорядок! 759 00:47:46,134 --> 00:47:47,052 Фу. 760 00:47:47,552 --> 00:47:50,305 Си-Хон, почему бы тебе не учиться? с нами обоими? 761 00:47:51,098 --> 00:47:53,976 -У меня отличные математические способности. -Ну не математика, а как насчет английского? 762 00:47:54,059 --> 00:47:55,185 Вам нужно над этим поработать. 763 00:47:55,268 --> 00:47:58,689 Ты сказал что-то об изучении этого до зимних каникул следующего года. 764 00:47:59,481 --> 00:48:00,732 Я никому не говорил. 765 00:48:00,816 --> 00:48:03,402 Даже Ин Гю не знает Я пока переезжаю в Америку, 766 00:48:03,485 --> 00:48:05,404 поэтому, пожалуйста, не говори ему ничего, ладно? 767 00:48:09,324 --> 00:48:11,368 Что происходит после зимних каникул? 768 00:48:12,786 --> 00:48:13,954 Ты что-то планируешь? 769 00:48:17,708 --> 00:48:21,169 Ах, я уже говорил Мин Джу, что, э-э, 770 00:48:21,253 --> 00:48:24,923 Я провожу время в местной школе на самом деле, чтобы изучить мои навыки английского языка. 771 00:48:25,757 --> 00:48:26,883 Но у тебя хороший английский. 772 00:48:27,968 --> 00:48:28,802 Да, это. 773 00:48:29,386 --> 00:48:32,180 Моя грамматика довольно хороша, но у меня плохое восприятие на слух. 774 00:48:32,764 --> 00:48:34,725 Это важно для CSAT, понимаешь? 775 00:48:34,808 --> 00:48:37,811 Да, это так. Это верно. Это то, что я пытался сказать. 776 00:48:37,894 --> 00:48:39,354 Умение слушать важно. 777 00:48:39,938 --> 00:48:42,607 Так как насчет того, чтобы начать учимся вместе позже на этой неделе, а? 778 00:48:43,734 --> 00:48:45,277 -Ну ладно. -Большой. 779 00:48:45,360 --> 00:48:48,697 Тогда я, эм... я пойду. 780 00:49:21,521 --> 00:49:22,814 Ух, что? Я пропустил? 781 00:49:28,528 --> 00:49:31,114 Хм? Привет! Мы были здесь первыми. 782 00:49:33,283 --> 00:49:34,576 Давай просто уйдем отсюда. 783 00:49:36,411 --> 00:49:38,955 Но все знают это в порядке очереди. 784 00:49:39,039 --> 00:49:40,540 Эй, пожалуйста, отойди. 785 00:49:40,624 --> 00:49:44,419 Эй, сквирт, уходи пока я чувствую себя щедрым. 786 00:49:46,379 --> 00:49:47,714 Мы никуда не денемся. 787 00:49:47,798 --> 00:49:50,884 Почему ты здесь с таким отношением? если мы правы? 788 00:49:50,967 --> 00:49:53,887 Серьезно? Эй, заблудись, а? 789 00:49:54,638 --> 00:49:56,223 Эй, может, тебе стоит пойти? 790 00:49:57,099 --> 00:49:58,558 Они стояли в очереди первыми. 791 00:49:58,642 --> 00:50:00,143 Так что это справедливо. 792 00:50:03,438 --> 00:50:04,773 Ах, стреляй. 793 00:50:07,150 --> 00:50:08,401 Вам двоим лучше уйти отсюда. 794 00:50:16,952 --> 00:50:18,036 Хочешь поиграть? 795 00:50:24,000 --> 00:50:25,752 Ах! Вы выиграли! 796 00:50:27,546 --> 00:50:30,632 Вау, ты хорош в этом, не так ли? 797 00:50:30,715 --> 00:50:32,092 Это было весело. Спасибо. 798 00:50:34,136 --> 00:50:37,055 Эй, подожди. Спасибо за еду раньше. 799 00:50:42,936 --> 00:50:44,396 Вы уже знали его? 800 00:50:44,479 --> 00:50:47,023 Да, он был в магазине с рисовыми лепешками на улице. 801 00:50:47,107 --> 00:50:48,066 Он дал один мне. 802 00:50:50,277 --> 00:50:55,824 Эй, подожди! Меня зовут Хан Джун Хи. Хм? 803 00:50:55,907 --> 00:50:59,786 Хан Джун Хи! Не забывай об этом, ладно? 804 00:51:04,541 --> 00:51:05,542 Хан Джун Хи? 805 00:51:06,877 --> 00:51:08,170 Откуда я это знаю? 806 00:51:13,008 --> 00:51:15,427 Грамматика, иностранный язык, обществознание, наука. 807 00:51:15,510 --> 00:51:16,970 Что это? Математика? 808 00:51:17,053 --> 00:51:19,264 Почему ты так плохо справился, До-хун? 809 00:51:19,347 --> 00:51:22,058 Дорогая, это будет выглядеть не очень хорошо. в вашем заявлении в колледж. 810 00:51:22,142 --> 00:51:23,518 Тогда почему бы вам не подать заявку? 811 00:51:23,602 --> 00:51:26,229 Это недопустимо! Эти оценки не поможет тебе поступить ни в один колледж. 812 00:51:26,313 --> 00:51:28,523 Даже если бы ты смог войти, тебе все еще придется усердно учиться 813 00:51:28,607 --> 00:51:30,483 просто чтобы гарантировать себе достойная карьера! 814 00:51:30,567 --> 00:51:32,235 О боже! О, Боже! 815 00:51:32,319 --> 00:51:33,945 У меня болит голова. 816 00:51:34,696 --> 00:51:37,157 Я дома. 817 00:51:37,240 --> 00:51:39,618 Эй, ты! Ты сегодня получил табель успеваемости, да? 818 00:51:43,163 --> 00:51:44,497 Э-э… 819 00:51:52,130 --> 00:51:53,131 Это правда? 820 00:51:53,840 --> 00:51:55,926 Мин Джу, я не могу поверить в то, что вижу. 821 00:51:57,719 --> 00:52:01,514 У тебя 131-е место с рейтингом? Твои оценки значительно улучшились. 822 00:52:03,225 --> 00:52:05,352 -Хм? -Мин Джу, как?! 823 00:52:05,435 --> 00:52:07,938 Я всегда знал, что в тебе это есть. 824 00:52:09,606 --> 00:52:12,400 Ой! Ой! Ой! Так… так это хорошо? 825 00:52:12,484 --> 00:52:15,111 Это хорошо? Это звучит как ты действительно этому рад. 826 00:52:15,195 --> 00:52:18,406 Конечно! Я так очень взволнован! 827 00:52:18,490 --> 00:52:20,367 у меня не было никаких ожиданий учитывая твои травмы. 828 00:52:20,450 --> 00:52:24,120 Как ты прыгнул на 100 позиций выше? в твоем классном звании? 829 00:52:24,204 --> 00:52:26,331 Хм? Вы сказали, на сто пунктов выше? 830 00:52:27,707 --> 00:52:29,793 Насколько плохо она училась? 831 00:52:31,294 --> 00:52:35,257 Моя дорогая дочь, Я так невероятно горжусь тобой! 832 00:52:35,340 --> 00:52:38,009 Вы видите, что происходит когда ты стараешься изо всех сил каждый день 833 00:52:38,093 --> 00:52:40,262 и делаешь домашнее задание и очень усердно учишься? 834 00:52:40,345 --> 00:52:42,806 Я тоже потратил время, и я тоже очень усердно учился. 835 00:52:44,099 --> 00:52:46,977 Ты читаешь только комиксы и растратите свой потенциал. 836 00:52:47,060 --> 00:52:48,186 Ты маленький… 837 00:52:48,770 --> 00:52:52,399 Я не должен. Хм. Должно быть, я понимаю. 838 00:52:52,482 --> 00:52:54,776 Вы должны научиться следуя примеру Мин Джу. 839 00:52:54,859 --> 00:52:59,030 Просто ты еще не отдал всего себя. Я знаю, что ты можешь лучше, верно? 840 00:53:01,825 --> 00:53:03,535 Я приложу больше усилий, ладно? 841 00:53:06,413 --> 00:53:07,831 О, вы двое великолепны. 842 00:53:09,040 --> 00:53:10,834 Я люблю вас обоих, правда! 843 00:53:13,169 --> 00:53:16,131 Я заработаю достаточно денег для вас двоих 844 00:53:16,214 --> 00:53:19,509 чтобы ты мог усердно учиться и поступить в отличный университет. Ммм… 845 00:53:19,592 --> 00:53:21,720 Я хочу, чтобы ты смог делать все, что хочешь. 846 00:53:21,803 --> 00:53:22,887 Мир принадлежит вам. 847 00:53:25,056 --> 00:53:27,309 О, посмотри на это. Я опаздываю на работу. 848 00:53:27,392 --> 00:53:28,435 Ох… 849 00:53:29,602 --> 00:53:30,687 О, верно. 850 00:53:31,688 --> 00:53:32,605 Ваши оценки. 851 00:53:33,273 --> 00:53:36,234 Я почти забыл. Вот немного денег в качестве награды. 852 00:53:37,027 --> 00:53:38,028 Немного денег? 853 00:53:38,737 --> 00:53:41,031 Возьми это. Делайте с ним все, что хотите. 854 00:53:42,032 --> 00:53:43,158 Спасибо тебе большое, мама. 855 00:53:43,241 --> 00:53:45,994 Не благодари меня, пожалуйста. Я должен быть благодарен тебе, Мин Джу. 856 00:53:46,077 --> 00:53:48,288 Я собираюсь работать сейчас.